1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:33,493 --> 00:01:34,494 Vă rog. 4 00:01:35,995 --> 00:01:37,030 Nu. 5 00:02:38,191 --> 00:02:39,626 Nu a trecut atât de mult. 6 00:02:40,159 --> 00:02:43,096 Au trecut patru ani de la ultima noastră vacanță împreună. 7 00:02:43,162 --> 00:02:45,598 Anul trecut am plecat în acel weekend, îți amintești? 8 00:02:45,665 --> 00:02:46,966 Adică o vacanță adevărată. 9 00:02:48,668 --> 00:02:49,702 Corect. 10 00:02:50,737 --> 00:02:53,339 Dacă nici nu știu cum sa mai pleci in vacanta? 11 00:02:55,141 --> 00:02:57,677 Primul pas este punerea deoparte laptopul tau. 12 00:02:58,278 --> 00:03:00,413 Bine. 13 00:03:00,480 --> 00:03:03,383 Al doilea este să-ți renunți la telefonul mobil. Hai, dă-o. 14 00:03:03,449 --> 00:03:04,617 Este un nu greu. 15 00:03:04,684 --> 00:03:07,053 Avem un telefon SAT pe insulă, pentru orice eventualitate. 16 00:03:07,120 --> 00:03:09,455 - Pot să-mi verific e-mailurile? -Nu, nu poți. 17 00:03:09,522 --> 00:03:10,623 Bine, deci... 18 00:03:11,858 --> 00:03:15,695 Mă duc să verific cu căpitanul și împachetează barca, dacă vrei 19 00:03:15,762 --> 00:03:17,597 - băga în jurul orașului. -Bine. 20 00:03:17,664 --> 00:03:22,168 Se simte ciudat fără laptopul meu, asa ca o sa iau... 21 00:03:22,235 --> 00:03:23,703 Știi care este acel sentiment? 22 00:03:24,904 --> 00:03:26,072 Se numește libertate. 23 00:03:27,006 --> 00:03:28,007 Ar trebui să încerci. 24 00:03:28,575 --> 00:03:30,843 -Mare. - Nu-ți face griji, poți face asta. 25 00:03:50,530 --> 00:03:53,266 O zi superba. De unde ești? 26 00:03:53,333 --> 00:03:55,301 Sunt în vizită din New York. 27 00:03:55,768 --> 00:03:57,870 Viața se mișcă puțin mai încet aici. 28 00:03:59,639 --> 00:04:01,174 Te pot ajuta să găsești ceva? 29 00:04:01,240 --> 00:04:02,375 - Doar răsfoind. -Bine. 30 00:04:04,444 --> 00:04:05,745 Ești în vacanță aici? 31 00:04:05,812 --> 00:04:08,715 Da, eu și soțul meu suntem aici pentru toata vara. 32 00:04:09,482 --> 00:04:11,351 Tocmai am terminat un proiect mare, 33 00:04:11,417 --> 00:04:13,653 și are un program flexibil, el este actor. 34 00:04:16,489 --> 00:04:17,657 Un actor... 35 00:04:19,826 --> 00:04:21,761 „Omorurile familiei Bryant”, 36 00:04:22,328 --> 00:04:23,663 asta este unul foarte bun. 37 00:04:24,330 --> 00:04:25,865 -Serios? -Autoarea 38 00:04:26,165 --> 00:04:27,867 a aflat cine a făcut-o. 39 00:04:27,934 --> 00:04:30,503 Nu vă spun doar în cazul în care te hotărăști să o citești. 40 00:04:31,971 --> 00:04:33,640 L-am citit deja. Multumesc. 41 00:04:34,807 --> 00:04:36,709 Nu-mi venea să cred că era fiica lui! 42 00:04:36,976 --> 00:04:38,678 Nu l-am văzut pe acela venind. 43 00:04:42,715 --> 00:04:44,217 Deci, cum te cheamă? 44 00:04:45,284 --> 00:04:47,854 Carly Travers. 45 00:04:52,325 --> 00:04:53,826 Doamne, acesta ești tu. 46 00:04:54,761 --> 00:04:56,396 Mele! 47 00:04:56,462 --> 00:04:58,731 Un autor din viața reală în propriul meu magazin. 48 00:04:59,198 --> 00:05:01,200 -Cum te numea? - Sunt Kathy. 49 00:05:03,236 --> 00:05:05,471 -Kathy, mă bucur să te cunosc. -Încântat de cunoştinţă. 50 00:05:06,439 --> 00:05:07,573 Ei bine... 51 00:05:08,374 --> 00:05:09,642 Trebuie să fi fost șocați 52 00:05:09,709 --> 00:05:11,711 când au aflat era fiica lor. 53 00:05:14,147 --> 00:05:17,617 Anunță-mă dacă ai nevoie de ajutor aici, 54 00:05:18,051 --> 00:05:19,852 sau dacă ai nevoie de ceva prin oraș. 55 00:05:19,919 --> 00:05:22,088 Multumesc. De fapt... 56 00:05:22,789 --> 00:05:25,258 am o intrebare, Eu stau pe insula Crawford. 57 00:05:25,324 --> 00:05:26,492 - Insula Crawford? -Da. 58 00:05:27,994 --> 00:05:30,496 Deci știi totul despre Diana Crawford. 59 00:05:31,330 --> 00:05:33,933 Da. Acesta este chiar misterul. 60 00:05:37,203 --> 00:05:38,504 Aceasta este următoarea ta carte? 61 00:05:40,940 --> 00:05:43,776 Nu, sunt doar în vacanță. 62 00:05:43,843 --> 00:05:46,846 Ar trebui să-i cunoști pe Crawford sunt iubiți în acest oraș. 63 00:05:47,313 --> 00:05:49,782 Absolut. Nu am vrut să mă amestec. 64 00:05:49,849 --> 00:05:53,553 Am vrut doar niște materiale de lectură despre insula asa ca... 65 00:05:54,921 --> 00:05:55,955 În regulă. 66 00:05:57,190 --> 00:06:00,026 Puteți merge să o vedeți pe doamna Palmer la bibliotecă. 67 00:06:00,660 --> 00:06:02,662 Ea te poate aranja cu material de citit. 68 00:06:03,963 --> 00:06:04,897 Bine. 69 00:06:05,331 --> 00:06:06,499 Să aveți o călătorie în siguranță. 70 00:06:09,102 --> 00:06:10,203 Multumesc. 71 00:06:41,033 --> 00:06:42,268 Suntem cu toții plini, dragă. 72 00:06:44,871 --> 00:06:45,838 Bine. 73 00:06:48,941 --> 00:06:52,245 La revedere, Internet. Bine. 74 00:07:33,352 --> 00:07:34,520 Cele opt acri ale insulei. 75 00:07:34,587 --> 00:07:38,157 Malul este prea abrupt pentru a andoca, deci acesta este cel mai sigur loc pentru a face asta. 76 00:07:38,224 --> 00:07:40,426 Singurul loc, într-adevăr. Asta te va ajuta. 77 00:07:40,493 --> 00:07:42,461 Suntem vreo două mile de pe continent. 78 00:07:42,528 --> 00:07:45,064 Lasă pungile acolo. Îți voi face un tur, 79 00:07:45,131 --> 00:07:46,732 apoi mă voi întoarce să le iau. 80 00:07:48,034 --> 00:07:49,035 Ai grijă la pasul tău. 81 00:08:00,613 --> 00:08:04,050 Crawford Manor a fost construit în 1925 de John Henry Crawford. 82 00:08:04,584 --> 00:08:06,853 John Henry a fost o legendă a Pleasance Bay. 83 00:08:06,919 --> 00:08:08,888 A plecat să se facă mare pe Wall Street, 84 00:08:08,955 --> 00:08:12,525 și s-a întors câțiva ani mai târziu pentru a se căsători iubita lui de liceu, Diana. 85 00:08:12,792 --> 00:08:14,961 Conacul era un simbol al iubirii sale. 86 00:08:15,595 --> 00:08:18,097 Zilele acestea, societatea istorică din Pleasance Bay. 87 00:08:18,164 --> 00:08:20,032 Păstrăm conacul și insula, 88 00:08:20,099 --> 00:08:22,435 și o închiriem pentru a ajuta la acoperirea cheltuielilor. 89 00:08:23,169 --> 00:08:24,103 Chiar așa. 90 00:08:35,581 --> 00:08:36,749 Ce-i asta? 91 00:08:36,816 --> 00:08:38,117 Este o pensiune veche. 92 00:08:38,184 --> 00:08:40,653 Este programată pentru demolare la sfarsitul lunii. 93 00:08:40,720 --> 00:08:42,088 Să mergem. Aproape am ajuns. 94 00:08:50,963 --> 00:08:52,231 Bine ați venit la Crawford Manor. 95 00:08:55,334 --> 00:08:57,570 Imaginile online nu-i fac dreptate, nu? 96 00:08:57,637 --> 00:08:58,971 Este incredibil. 97 00:08:59,705 --> 00:09:01,741 Aceasta a fost o idee foarte bună. 98 00:09:05,111 --> 00:09:06,045 Să mergem. 99 00:09:10,316 --> 00:09:11,851 Uită-te la dimensiunea acestui lucru. 100 00:09:32,071 --> 00:09:33,372 Este John Henry? 101 00:09:33,439 --> 00:09:34,407 Omul însuși. 102 00:09:34,974 --> 00:09:36,442 Acest loc este spectaculos. 103 00:09:36,509 --> 00:09:40,179 Este o mare atracție pentru pasionații de istorie și, desigur, mulțimea misterioasă. 104 00:09:41,180 --> 00:09:42,248 Mulțime misterioasă? 105 00:09:47,787 --> 00:09:48,788 În regulă. 106 00:09:49,622 --> 00:09:50,856 Să vedem asta. 107 00:10:04,837 --> 00:10:05,905 Doamna casei. 108 00:10:08,174 --> 00:10:09,675 Povestea merge 109 00:10:10,309 --> 00:10:13,479 că după câțiva ani de locuit aici, John Henry a început să vadă 110 00:10:13,546 --> 00:10:15,214 o figură umbră pe insulă, 111 00:10:15,982 --> 00:10:19,452 dar Diana tocmai a respins este o născocire a imaginației sale. 112 00:10:20,319 --> 00:10:23,122 Într-o noapte a mers în oraș iar ea a rămas acasă. 113 00:10:24,190 --> 00:10:26,158 A fost ultima dată când a văzut-o. 114 00:10:26,225 --> 00:10:28,594 A doua zi dimineața trupul ei a fost spălat pe mal. 115 00:10:29,061 --> 00:10:30,663 Fusese sugrumata. 116 00:10:31,263 --> 00:10:34,266 Niciunul dintre vecini am văzut pe cineva acostând o barcă, 117 00:10:34,333 --> 00:10:37,136 deci legenda este că silueta umbră a ucis-o. 118 00:10:40,139 --> 00:10:42,408 Atât de tânără, toată viața ei înaintea ei. 119 00:10:46,545 --> 00:10:48,814 De fapt, semeni puțin cu ea. 120 00:10:49,782 --> 00:10:51,717 Poate în jurul ochilor. 121 00:10:54,620 --> 00:10:55,588 Serios? 122 00:10:59,091 --> 00:11:03,229 Există de fapt o legătură puțin amuzantă. 123 00:11:03,596 --> 00:11:05,531 Cred că ea este 124 00:11:06,132 --> 00:11:09,502 soția vărului străbunicului meu, 125 00:11:09,568 --> 00:11:11,804 dar trebuie să fac un pic mai săpat. 126 00:11:13,739 --> 00:11:16,542 Ai spus că vrei să te uiți la istoria familiei tale, 127 00:11:16,809 --> 00:11:19,845 dar nu ai mentionat niciodata acest factor interesant. 128 00:11:22,681 --> 00:11:24,683 Deci poliția nu și-a dat seama niciodată? 129 00:11:25,217 --> 00:11:26,285 Este un caz rece. 130 00:11:44,770 --> 00:11:47,373 -Ei bine, multumesc. -Îmi place să vă bucurați de voi doi. 131 00:11:47,440 --> 00:11:49,909 Ne vedem în oraș, căpitane. 132 00:11:49,975 --> 00:11:50,943 Lucru sigur. 133 00:11:53,779 --> 00:11:55,181 Ai știut tot timpul. 134 00:11:57,850 --> 00:12:00,219 -Știai și m-ai mințit. -Nu, nu am făcut-o. 135 00:12:00,286 --> 00:12:03,756 Suntem chiar în vacanță sau suntem aici ca să poți cerceta o carte nouă? 136 00:12:03,823 --> 00:12:07,526 Știi, ceea ce mă deranjează este că dacă m-ai fi întrebat, 137 00:12:07,593 --> 00:12:08,828 Aș fi spus da. 138 00:12:10,262 --> 00:12:12,798 Singurul motiv pentru care nu te-am dorit a începe din nou 139 00:12:12,865 --> 00:12:14,900 din cauza a ceea ce s-a întâmplat data trecută. 140 00:12:14,967 --> 00:12:17,169 Nu cercetez o carte nouă. nu sunt. 141 00:12:17,670 --> 00:12:20,005 Eram doar curios despre acest loc, 142 00:12:20,072 --> 00:12:22,274 iar când ai spus că ai vrut să pleci, 143 00:12:22,341 --> 00:12:24,810 Am crezut că am putea ucide două păsări, asta-i tot. 144 00:12:29,181 --> 00:12:33,519 Evident, sunt obosit și am avut o zi lungă. 145 00:12:34,820 --> 00:12:37,590 Cred doar că ar trebui să facem o baie, 146 00:12:38,324 --> 00:12:39,525 bea un pahar de vin, 147 00:12:40,793 --> 00:12:42,862 și poate vorbim despre asta altă dată. 148 00:12:44,563 --> 00:12:45,531 Bine? 149 00:12:45,898 --> 00:12:47,766 -Te iubesc. -Şi eu. 150 00:14:09,748 --> 00:14:10,816 Carly! 151 00:14:38,911 --> 00:14:41,947 Acest loc este imens. 152 00:14:42,982 --> 00:14:45,317 Această cameră este de două ori mai mare a apartamentului nostru. 153 00:14:46,518 --> 00:14:49,188 Ieri ne-am certat pentru un loc în trenul L, 154 00:14:49,255 --> 00:14:52,591 iar acum este doar sunetul de valuri care se prăbușesc 155 00:14:52,658 --> 00:14:54,059 pe propria noastră insulă privată. 156 00:14:54,860 --> 00:14:56,962 Aceasta este vara noastră. 157 00:14:57,663 --> 00:15:01,133 Tu, eu, valuri care se prăbușesc, relaxare. 158 00:15:01,700 --> 00:15:02,968 Asta, pot rămâne în urmă. 159 00:15:04,436 --> 00:15:05,571 Spre insula Crawford. 160 00:18:21,934 --> 00:18:22,868 Cum ai dormit? 161 00:18:23,469 --> 00:18:28,607 Bun. Cu excepția uneia dintre ferestre a venit deblocat la etaj 162 00:18:29,007 --> 00:18:31,076 și a început să facă o tonă de zgomot. 163 00:18:32,811 --> 00:18:35,280 - Trebuie să fi dormit prin ea. -Da, ai făcut-o. 164 00:18:35,347 --> 00:18:38,050 Aerul ăsta oceanic, eram afară ca o lumină. 165 00:18:38,383 --> 00:18:41,487 Și apoi am călcat pe niște sticlă 166 00:18:41,987 --> 00:18:43,989 când încercam să se ocupe de fereastră. 167 00:18:44,056 --> 00:18:45,123 Te simți bine? 168 00:18:45,691 --> 00:18:47,226 -Mă doare. - Lasă-mă să văd. 169 00:18:49,361 --> 00:18:50,395 Te tai singur. 170 00:18:50,462 --> 00:18:52,464 Nu am găsit ferestre sparte, 171 00:18:52,531 --> 00:18:54,533 deci nu stiu de unde venea paharul. 172 00:18:55,200 --> 00:18:56,735 Ține totuși o secundă. 173 00:18:57,936 --> 00:18:59,171 Asta nu arată bine. 174 00:18:59,238 --> 00:19:02,374 Staţi să văd. Iată-ne... Asta! 175 00:19:02,774 --> 00:19:04,810 -Stop! -Ce-i asta? Nu! 176 00:19:07,946 --> 00:19:11,316 Trebuie să facem provizii de alimente când ne îndreptăm astăzi spre continent. 177 00:19:11,984 --> 00:19:13,218 Continentul? 178 00:19:13,519 --> 00:19:16,255 Chiar suni ca un insular. 179 00:19:16,555 --> 00:19:19,258 Știu. Vine foarte natural. 180 00:19:20,459 --> 00:19:25,364 Și, de asemenea, o să cheltuiesc ca o oră la cafenea 181 00:19:25,430 --> 00:19:28,600 verificarea e-mailurilor și trimiterea unele cereri de angajare. 182 00:19:30,002 --> 00:19:31,470 Vei sta aici sau...? 183 00:19:31,870 --> 00:19:34,206 Nu, o să intru, o să merg prin oraș. 184 00:19:34,273 --> 00:19:36,041 Am auzit că au o bibliotecă bună. 185 00:19:36,108 --> 00:19:41,313 „Ei bine, o să pornim prin marea liberă la amiază, milady. 186 00:19:41,680 --> 00:19:43,181 Mai bine fii pregătit.” 187 00:19:44,283 --> 00:19:47,286 Este o imitație bună de pirat. 188 00:19:47,352 --> 00:19:51,924 „Ți-am spus vreodată mitul pirat al insulei Crawford?" 189 00:20:14,680 --> 00:20:16,582 Ei bine, nu a fost prea greu să ajung aici. 190 00:20:18,317 --> 00:20:21,253 Sper că ai fost atent pentru că conduci înapoi. 191 00:20:24,790 --> 00:20:26,959 -Avem din nou serviciu celular. -Da. 192 00:20:33,098 --> 00:20:34,833 -Hei. - Iată-te. 193 00:20:35,367 --> 00:20:38,303 Era o doamnă care întreba de tine în oraș aseară. 194 00:20:39,671 --> 00:20:41,373 -A lăsat un nume? -Nu. 195 00:20:41,440 --> 00:20:43,208 Frumoasă, brunetă. 196 00:20:43,575 --> 00:20:45,377 Ea a spus că te cunoaște din oraș. 197 00:20:46,945 --> 00:20:48,180 Aștepți pe cineva? 198 00:20:48,847 --> 00:20:49,948 Nu cunosc pe nimeni. 199 00:20:51,016 --> 00:20:52,217 Cine știe că suntem aici? 200 00:20:53,485 --> 00:20:54,519 Abia am spus nimănui. 201 00:20:55,887 --> 00:20:58,023 Dacă o mai vezi, vei primi numele ei? 202 00:20:58,290 --> 00:21:00,525 - Da, o să fie. -Mulţumesc. 203 00:21:06,264 --> 00:21:10,669 Uite, probabil că este cineva am uitat că am spus, bine? 204 00:21:11,269 --> 00:21:12,337 -Deci... -Da. 205 00:21:13,805 --> 00:21:16,408 Mult succes cu e-mailurile tale. Și poți lua niște vin? 206 00:21:16,942 --> 00:21:19,177 -Multumesc. -Desigur. 207 00:21:44,369 --> 00:21:47,439 -Bună, sunteți doamna Palmer? -Eu sunt. 208 00:21:47,506 --> 00:21:48,940 Sunt Carly Travers. 209 00:21:49,007 --> 00:21:51,810 Mi-a spus Kathy că s-ar putea să treci. 210 00:21:51,877 --> 00:21:53,345 Știrile călătoresc repede. 211 00:21:53,412 --> 00:21:56,848 Nu sunt prea multe noutăți în acest oraș. Ești practic un eveniment. 212 00:21:57,416 --> 00:21:58,817 Mulțumesc, cred. 213 00:21:58,884 --> 00:22:01,319 Sunt un mare fan adevărat al crimei. 214 00:22:01,620 --> 00:22:04,189 Și puțin a unui detectiv amator însumi. 215 00:22:04,456 --> 00:22:06,091 -Serios? - Avem toate cărțile tale. 216 00:22:06,158 --> 00:22:08,393 Chiar și primul, „Dispariție pe Drumul 9”. 217 00:22:09,094 --> 00:22:10,495 Ei bine, asta mă duce înapoi. 218 00:22:10,562 --> 00:22:13,165 Și avem cele mai noi, „Omorurile familiei Bryant”. 219 00:22:13,632 --> 00:22:15,567 Ce final neașteptat. 220 00:22:16,635 --> 00:22:18,403 Am urmarit si documentarul. 221 00:22:18,470 --> 00:22:22,040 Fratele cel mare era în total negare despre ce a făcut sora lui. 222 00:22:24,743 --> 00:22:28,714 De fapt, se întâmplă să am propriile mele copii ale cărților tale aici. 223 00:22:28,780 --> 00:22:30,716 Vrei să le semnezi pentru mine? 224 00:22:31,850 --> 00:22:34,486 Multumesc. Asta e chiar măgulitor. 225 00:22:35,087 --> 00:22:36,988 De fapt, nu mai semnez cărți. 226 00:22:37,255 --> 00:22:38,523 A încetat să se mai simtă corect. 227 00:22:38,590 --> 00:22:41,326 Unele dintre familii sunt supărate despre a fi scris despre. 228 00:22:41,660 --> 00:22:44,696 Sunt doar supărați pe lume și ei o scot pe mine. 229 00:22:45,564 --> 00:22:47,265 E regretabil. 230 00:22:47,332 --> 00:22:50,268 Da. Cred că face parte din slujbă în zilele noastre. 231 00:22:51,036 --> 00:22:53,004 Kathy mi-a spus unde stai. 232 00:22:53,071 --> 00:22:55,240 Trebuie să fi auzit despre Crima Crawford. 233 00:22:55,307 --> 00:22:58,477 Am, dar mi-ar plăcea să aflu mai multe. 234 00:22:59,911 --> 00:23:02,180 Este marele mister din Pleasance Bay. 235 00:23:04,449 --> 00:23:07,652 Urmați-mă. Am câteva lucruri nu vei gasi pe niciun site. 236 00:23:10,622 --> 00:23:13,859 De ce nu te uiți la asta în timp ce mă duc să trag niște film? 237 00:23:14,226 --> 00:23:15,761 Titlu simplu. 238 00:23:15,827 --> 00:23:18,430 A fost scris de un autor local în anii '60, 239 00:23:18,497 --> 00:23:20,098 dar niciodată răspândit pe scară largă. 240 00:23:20,165 --> 00:23:22,267 Există un capitol pe Crawfords acolo. 241 00:23:22,801 --> 00:23:24,069 Mă voi întoarce într-o clipă. 242 00:23:29,541 --> 00:23:30,609 Salut din nou. 243 00:23:46,158 --> 00:23:47,192 În regulă. 244 00:23:47,526 --> 00:23:51,029 Acestea sunt articole din ziarele locale de pe vremea când Diana a murit. 245 00:23:51,596 --> 00:23:54,199 - Un loc bun de început. -Multumesc. 246 00:23:54,633 --> 00:23:56,301 Haideți să dăm foc pe această fiară veche. 247 00:24:00,539 --> 00:24:01,606 În regulă. 248 00:25:24,055 --> 00:25:25,323 El este aici. 249 00:25:27,826 --> 00:25:29,728 Am încercat să nu te sperii. 250 00:25:29,794 --> 00:25:31,997 Îmi pare rău, eram în propria mea lume mică. 251 00:25:34,366 --> 00:25:36,134 Ai rezolvat încă cazul? 252 00:25:44,242 --> 00:25:45,176 Ce-i asta? 253 00:25:46,778 --> 00:25:48,079 -Ești gata? -Da. 254 00:25:48,914 --> 00:25:50,148 -Adevărat? -Da. 255 00:25:51,549 --> 00:25:54,519 Predau mai ales acum. Carly este vedeta. 256 00:25:56,588 --> 00:26:00,191 Ei bine, asta e foarte interesant. Predau actorie în New York! 257 00:26:00,959 --> 00:26:02,227 Ești la universitate? 258 00:26:02,794 --> 00:26:06,164 Nu, este o academie, dar am plecat recent. 259 00:26:07,198 --> 00:26:10,235 Schimb cariera. Să-ți dai seama ce să faci în continuare. 260 00:26:10,302 --> 00:26:12,737 Ceea ce ne-a dat șansa să vin aici pentru o pauză. 261 00:26:13,271 --> 00:26:15,473 Ne bucurăm să te avem aici în Pleasance Bay. 262 00:26:16,007 --> 00:26:19,010 Mai sunt și alte materiale îngropat în spate undeva, 263 00:26:19,077 --> 00:26:21,680 înregistrări și altele. Voi vedea ce pot găsi pentru tine. 264 00:26:21,746 --> 00:26:23,882 Într-adevăr, pot să mă uit singur prin ele. 265 00:26:23,949 --> 00:26:26,985 Sunt fericit să o fac. Dă-mi ceva de făcut în afară de praf. 266 00:26:27,919 --> 00:26:30,455 Într-o zi sau două, O să vă spun ce am găsit. 267 00:26:30,522 --> 00:26:31,456 Mare. 268 00:26:40,532 --> 00:26:43,001 Deci, care este povestea de până acum? 269 00:26:44,269 --> 00:26:46,571 -Nu vreau... - Trebuie să fie atât de convingător 270 00:26:46,638 --> 00:26:47,973 că nu poți sta departe. 271 00:26:48,039 --> 00:26:50,342 -Deci spune-mi, ce ai găsit? -Kevin... 272 00:26:50,408 --> 00:26:52,477 Ultima familie te-a atacat, nu? 273 00:26:53,244 --> 00:26:55,747 Amintește-ți când Steven Bryant te lovește cu o rangă 274 00:26:55,814 --> 00:26:57,716 și ți-a zdrobit brațul? 275 00:26:59,184 --> 00:27:02,187 Nu știi niciodată pe cine vei enerva săpat în jur. 276 00:27:02,253 --> 00:27:05,490 Nu pot să cred că începi asta din nou. 277 00:27:07,625 --> 00:27:09,160 Știi ce? Trebuie să te oprești. 278 00:27:10,428 --> 00:27:11,596 Opreste ce, scriind? 279 00:27:11,663 --> 00:27:14,099 Nu, trebuie să te oprești cu chestii de crimă adevărată. 280 00:27:15,000 --> 00:27:18,003 - Încearcă să scrii ficțiune o dată. -Ficţiune? 281 00:27:20,505 --> 00:27:22,407 Kevin, nu înțelegi. 282 00:27:22,707 --> 00:27:25,110 Acestea sunt viețile oamenilor adevărați. 283 00:27:25,176 --> 00:27:27,512 Nu mai sunt aici, dar asta nu înseamnă 284 00:27:27,579 --> 00:27:28,980 nu merită ajutorul nostru. 285 00:27:29,047 --> 00:27:30,782 Nu vreau să fii rănit din nou. 286 00:27:31,516 --> 00:27:33,518 Nu cred că despre asta este vorba. 287 00:27:33,585 --> 00:27:36,187 -Desigur că este. -Nu, nu cred că este. 288 00:27:39,190 --> 00:27:40,158 În regulă. 289 00:27:41,159 --> 00:27:43,762 Dacă vrei să spui ceva, de ce nu o spui pur și simplu? 290 00:27:47,132 --> 00:27:50,335 Nu aveam probleme înainte ca cartea mea să fie un bestseller. 291 00:27:54,606 --> 00:27:55,840 Crezi că sunt geloasă. 292 00:27:56,374 --> 00:27:57,776 Crezi că este vorba despre mine? 293 00:27:58,643 --> 00:28:01,446 Nu puteai dormi când cercetează crimele lui Bryant. 294 00:28:01,513 --> 00:28:04,883 Ai țipat crimă în somn. Preia controlul asupra ta. 295 00:28:04,949 --> 00:28:07,185 Aceste lucruri te consumă. Nu vezi asta? 296 00:28:07,252 --> 00:28:08,253 Bine, oprește-te. 297 00:28:08,319 --> 00:28:11,156 Scuză-mă, îmi pare atât de rău, ești Carly Travers? 298 00:28:11,222 --> 00:28:12,257 Da. 299 00:28:12,323 --> 00:28:14,259 Hi. Doamne, sunt un mare fan. 300 00:28:15,160 --> 00:28:16,394 Eşti serios? 301 00:28:17,128 --> 00:28:18,296 Am citit fiecare carte. 302 00:28:18,363 --> 00:28:20,265 Chiar te-ai pus în treabă. 303 00:28:20,598 --> 00:28:23,568 Simt că sunt chiar acolo cu tine când rezolvi toate cazurile. 304 00:28:23,635 --> 00:28:25,937 -Multumesc. -Am învățat atât de multe de la tine. 305 00:28:26,004 --> 00:28:28,907 Cum ar fi cum să depistați suspecții si persoane de interes. 306 00:28:29,707 --> 00:28:31,142 Așa te-am găsit. 307 00:28:31,943 --> 00:28:32,977 Ce? 308 00:28:33,812 --> 00:28:34,913 Esti impresionat? 309 00:28:34,979 --> 00:28:37,649 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, dar trebuie să mergem. 310 00:28:38,283 --> 00:28:39,751 Tu ești Kevin, nu-i așa? 311 00:28:40,285 --> 00:28:42,020 Îmi pare foarte rău că ți-ai pierdut locul de muncă. 312 00:28:42,687 --> 00:28:44,923 A fost voluntar sau doar, știi...? 313 00:28:46,291 --> 00:28:49,027 - Am să plec acum. Bine? -Vrei să semnezi...? 314 00:28:49,094 --> 00:28:52,730 -Ea nu semnează cărți. -Știi ce? O voi face repede. 315 00:28:52,797 --> 00:28:54,833 -Multumesc mult. -Poftim. 316 00:28:54,899 --> 00:28:56,034 Multumesc. 317 00:28:58,470 --> 00:28:59,504 Ne vedem din nou. 318 00:29:13,952 --> 00:29:16,588 Încă nu înțeleg de unde știa ea Am fost concediat. 319 00:29:19,757 --> 00:29:23,128 Nu știu. Fanii sunt un grup de oameni plini de resurse. 320 00:29:24,629 --> 00:29:27,665 Da. Părea însă inofensivă, nu? 321 00:29:29,033 --> 00:29:30,034 Nu știu. 322 00:29:30,702 --> 00:29:32,937 Cel puțin avem propria noastră insulă privată. 323 00:29:33,605 --> 00:29:35,273 Ajută la ținerea urmăritorilor la distanță. 324 00:29:44,249 --> 00:29:45,517 -Unde te duci? -Hei! 325 00:29:47,185 --> 00:29:48,119 Carly! 326 00:30:02,700 --> 00:30:04,402 Aș fi putut jura că tocmai am văzut... 327 00:30:07,906 --> 00:30:09,908 o femeie într-o rochie albă. 328 00:30:13,144 --> 00:30:14,245 O femeie în alb? 329 00:30:18,183 --> 00:30:19,117 Unde? 330 00:30:21,819 --> 00:30:23,021 Nu știu. 331 00:30:25,323 --> 00:30:27,125 Îmi pare rău. Să intrăm înăuntru. 332 00:30:55,753 --> 00:30:56,721 Te-ai trezit devreme. 333 00:30:58,523 --> 00:30:59,490 Nu puteam dormi. 334 00:31:02,126 --> 00:31:04,095 Uite, ieri... 335 00:31:04,696 --> 00:31:05,630 eu... 336 00:31:07,532 --> 00:31:08,600 imi pare rau. 337 00:31:10,735 --> 00:31:11,703 Aceleaşi. 338 00:31:14,372 --> 00:31:16,207 Mă duc în oraș puțin. 339 00:31:18,309 --> 00:31:19,944 O să rămân pe aici. 340 00:31:21,312 --> 00:31:22,247 Bine. 341 00:31:27,652 --> 00:31:29,120 Doar asigurându-mă. 342 00:31:31,789 --> 00:31:33,958 -Esti bine? -Da. 343 00:32:06,357 --> 00:32:08,393 Nu pot să cred ai gasit toate chestiile astea. 344 00:32:08,459 --> 00:32:10,795 Să nu arunci niciodată nimic afară in sfarsit a dat roade. 345 00:32:12,830 --> 00:32:15,466 Este John Henry, căpitanul echipei de înot. 346 00:32:19,437 --> 00:32:21,105 Iată ceva frumos pe care l-am găsit. 347 00:32:22,106 --> 00:32:25,009 Nu am văzut multe fotografii a conacului de atunci. 348 00:32:26,644 --> 00:32:27,712 Așteaptă o secundă. 349 00:32:29,547 --> 00:32:31,482 Cred că acesta este Charles Travers. 350 00:32:31,549 --> 00:32:33,084 Sunt câteva nume pe spate. 351 00:32:34,352 --> 00:32:35,486 Este! 352 00:32:36,988 --> 00:32:38,723 Acesta este străbunicul meu. 353 00:32:39,190 --> 00:32:40,692 Era vărul lui John Henry. 354 00:32:40,758 --> 00:32:43,127 Nu mi-am dat seama că era aproape cu cei Crawford. 355 00:32:43,494 --> 00:32:45,530 Stai, ești conectat la familia Crawford? 356 00:32:45,596 --> 00:32:48,199 Da. De aceea ma intereseaza în acest caz. 357 00:32:48,466 --> 00:32:49,400 Bine. 358 00:32:50,401 --> 00:32:52,804 Ei bine, într-o notă sumbră, 359 00:32:52,870 --> 00:32:55,206 iată o copie a raportului de autopsie al Dianei. 360 00:32:55,273 --> 00:32:57,208 Nu am mai văzut una dintre acestea până acum. 361 00:32:58,843 --> 00:33:02,447 „Moarte prin asfixiere. Cel mai probabil strangulare.” 362 00:33:04,148 --> 00:33:06,918 Toți vecinii au confirmat că era singură pe insulă. 363 00:33:08,453 --> 00:33:11,622 Poate că John Henry nu a părăsit niciodată insula. 364 00:33:13,124 --> 00:33:15,360 Am gasit un articol aici 365 00:33:15,860 --> 00:33:18,329 care a trecut peste alibiul lui din noaptea aceea. 366 00:33:19,397 --> 00:33:22,467 spun martorii că l-au văzut prin tot orașul, 367 00:33:22,767 --> 00:33:25,603 lovind cârciumi, zbârcindu-se cu consiliul local, 368 00:33:25,670 --> 00:33:27,605 barca nu a părăsit niciodată docul Pleasance Bay. 369 00:33:32,043 --> 00:33:34,379 Sa întâmplat vreodată ceva 370 00:33:35,113 --> 00:33:38,216 cu privire la figura umbră John Henry a susținut că a tot văzut? 371 00:33:38,282 --> 00:33:40,218 Nu. Nu în nimic din ce am văzut. 372 00:33:44,155 --> 00:33:46,557 Știu că a trecut foarte mult timp, 373 00:33:46,624 --> 00:33:48,559 dar crezi că e cineva în oraș 374 00:33:48,893 --> 00:33:51,863 care ar fi putut să-i cunoască pe Crawford cine mai este prin preajma? 375 00:33:51,929 --> 00:33:54,232 Singura persoană la care mă pot gândi este Louise Bellak, 376 00:33:54,532 --> 00:33:56,367 -Mama lui Kathy. -Kathy... 377 00:33:56,434 --> 00:33:57,668 De la anticariat? 378 00:33:58,136 --> 00:33:59,704 Da, locuiesc deasupra magazinului. 379 00:34:00,271 --> 00:34:01,272 Da. 380 00:34:02,006 --> 00:34:04,542 Nu era îndrăgostită de mine privind în Crawfords. 381 00:34:04,609 --> 00:34:07,712 Nu cred că o va iubi i-am intervievat mama ei în vârstă. 382 00:34:07,779 --> 00:34:10,681 Lasă-mă să o sun pe Louise și vezi dacă e pregătită pentru o vizită. 383 00:34:10,748 --> 00:34:12,550 O putem ocoli cu totul pe Kathy. 384 00:34:13,017 --> 00:34:14,185 Multumesc. 385 00:34:14,252 --> 00:34:17,522 Există o intrare separată la reşedinţă din spatele magazinului. 386 00:34:18,856 --> 00:34:20,458 Ei bine, îmi place felul în care gândești. 387 00:34:20,525 --> 00:34:23,127 Ce ai spus in intro la crimele Bryant? 388 00:34:23,928 --> 00:34:27,832 „Adevărul este singura pace pentru cei uciși nerezolvați”. 389 00:34:37,175 --> 00:34:41,612 Doamna Palmer v-a spus să nu spuneți fiica mea despre vizita ta? 390 00:34:41,679 --> 00:34:43,014 A făcut-o, da. 391 00:34:43,581 --> 00:34:47,118 Kathy nu-i place să vorbesc despre insula Crawford. 392 00:34:47,618 --> 00:34:51,155 Ea este prietena cu nepotul lui John Henry. 393 00:34:51,489 --> 00:34:53,925 A ajutat la finanțarea magazinului. 394 00:34:54,325 --> 00:34:57,695 Sunt încă foarte influenți în oraș. 395 00:34:58,830 --> 00:35:00,698 Așa că ne vom păstra vocea scăzută. 396 00:35:02,767 --> 00:35:05,670 Am lucrat într-un magazin de rochii din bloc. 397 00:35:06,170 --> 00:35:10,007 Diana obișnuia să intre după ce s-au mutat pe insulă. 398 00:35:10,308 --> 00:35:11,609 Și cum era ea? 399 00:35:12,076 --> 00:35:14,111 Cald. Prietenos. 400 00:35:14,545 --> 00:35:17,915 Am vorbit uneori despre viață. 401 00:35:18,583 --> 00:35:22,820 I-a frânt inima Dianei când a plecat pe Wall Street. 402 00:35:22,887 --> 00:35:24,121 Așa că s-au despărțit. 403 00:35:24,188 --> 00:35:27,191 S-a întors și a construit conacul 404 00:35:27,725 --> 00:35:29,627 pentru a încerca să o recâștigă. 405 00:35:30,127 --> 00:35:33,030 Ei bine, a funcționat și s-au căsătorit. 406 00:35:33,798 --> 00:35:37,602 Dar apoi a plecat într-una din călătoriile sale în străinătate. 407 00:35:37,668 --> 00:35:40,137 Ar fi plecat luni de zile. 408 00:35:40,671 --> 00:35:43,407 Și-a pierdut banii aproape de sfârșit. 409 00:35:43,674 --> 00:35:45,576 A concediat toți servitorii, 410 00:35:45,643 --> 00:35:48,846 și apoi a lăsat-o singură pe Diana pe acea insula. 411 00:35:49,347 --> 00:35:52,650 Și ea a rămas cu el pentru că era îndrăgostită de el? 412 00:35:53,217 --> 00:35:57,221 Ea nu l-a iubit niciodată atât de mult după ce a plecat prima dată. 413 00:35:57,989 --> 00:36:02,493 Cred că a vrut să plece, dar nu am avut ocazia. 414 00:36:04,362 --> 00:36:08,266 E ceva familiar despre chipul tău. 415 00:36:08,599 --> 00:36:11,102 Cum ai spus că e numele tău de familie? 416 00:36:11,602 --> 00:36:12,670 Travers. 417 00:36:13,704 --> 00:36:18,509 Străbunicul meu, Charles Travers, era vărul lui John Henry. 418 00:36:19,577 --> 00:36:23,748 Tocmai am aflat că a vizitat insula. L-ai cunoscut? 419 00:36:24,882 --> 00:36:25,850 El... 420 00:36:27,018 --> 00:36:28,185 Nu... 421 00:36:32,056 --> 00:36:33,491 Ești bine, Louise? 422 00:36:33,558 --> 00:36:35,893 Sunt brusc foarte obosit. 423 00:36:37,862 --> 00:36:41,299 Kathy mă duce la serviciul de miercuri, 424 00:36:41,699 --> 00:36:44,068 așa că ar trebui să mă odihnesc înainte. 425 00:36:45,603 --> 00:36:46,571 Absolut. 426 00:36:47,538 --> 00:36:50,775 Mulțumesc că ai vorbit cu mine. 427 00:37:01,485 --> 00:37:04,522 -Mare. -Hi. Îmi pare rău, am fost doar... 428 00:37:04,589 --> 00:37:06,290 Doamna Palmer v-a trimis, nu-i așa? 429 00:37:08,159 --> 00:37:10,294 Nu vreau să provoc probleme. 430 00:37:10,661 --> 00:37:12,730 Am vrut doar să discut cu mama ta. 431 00:37:12,797 --> 00:37:14,065 Despre familia Crawford, nu? 432 00:37:15,633 --> 00:37:17,668 Mama nu are nevoie să fie deranjată, 433 00:37:17,735 --> 00:37:19,203 nici cei Crawford. 434 00:37:19,270 --> 00:37:21,205 A stârni necazuri acolo unde nu există. 435 00:37:21,639 --> 00:37:23,474 Nu este bine pentru sănătatea ei. 436 00:37:24,408 --> 00:37:26,644 Am înțeles. Îmi pare rău pentru tulburare. 437 00:37:28,479 --> 00:37:29,914 Sa aveti o seara minunata. 438 00:37:34,251 --> 00:37:36,887 Ultimul lucru de care Pleasance Bay are nevoie este cineva ca tine 439 00:37:37,455 --> 00:37:39,190 târându-ne orașul prin noroi. 440 00:37:42,893 --> 00:37:44,028 Înțeles. 441 00:38:00,211 --> 00:38:02,580 Doamne, îmi pare atât de rău. 442 00:38:03,514 --> 00:38:05,249 -Te simți bine? -Da, sunt bine. 443 00:38:05,316 --> 00:38:08,085 - Am fost cu toții acolo, nu? -Am fost puțin distrasă. 444 00:38:10,187 --> 00:38:12,890 -Bună carte? -Da, sunt doar niște cercetări. 445 00:38:14,625 --> 00:38:16,994 Tu ești autorul despre care toată lumea a vorbit. 446 00:38:17,061 --> 00:38:18,763 Stai pe insula Crawford? 447 00:38:18,829 --> 00:38:20,031 Da, sunt Carly. 448 00:38:20,097 --> 00:38:23,401 Sunt Lauren, mă bucur să te cunosc. Locuiesc pe o insulă vizavi de tine. 449 00:38:23,467 --> 00:38:25,236 Totuși, nu am fost niciodată la Crawford. 450 00:38:25,302 --> 00:38:28,105 Presupun că dacă ești de aici, nu te obosi niciodată să-l vezi. 451 00:38:28,172 --> 00:38:29,240 Ei bine, este frumos. 452 00:38:29,306 --> 00:38:32,076 Dacă vrei să treci, nu există încă oaspeți, esti binevenit. 453 00:38:32,143 --> 00:38:34,979 Da, va trebui. Am auzit atât de multe povești nebunești. 454 00:38:35,046 --> 00:38:36,213 Spune-mi despre asta. 455 00:38:36,547 --> 00:38:38,849 trebuie sa plec, dar a fost foarte plăcut să te cunosc. 456 00:38:38,916 --> 00:38:40,551 Da. Mult succes cu cartea. 457 00:38:40,618 --> 00:38:42,553 -Ne vedem curând. -Mulţumesc. la revedere. 458 00:38:54,465 --> 00:38:57,768 Cred că ar trebui să explorăm insula de mâine. 459 00:38:59,203 --> 00:39:00,571 Mergi la o drumeție sau ceva de genul ăsta. 460 00:39:01,439 --> 00:39:02,606 Da, sună frumos. 461 00:39:05,176 --> 00:39:06,677 O putem face după-amiaza? 462 00:39:06,744 --> 00:39:09,847 Vreau să sapă în toate Am primit de la bibliotecă. Este mult. 463 00:39:14,318 --> 00:39:15,619 Spune-mi ceva. 464 00:39:18,756 --> 00:39:20,624 Lucrurile astea te fac fericit? 465 00:39:22,960 --> 00:39:23,894 sau mizerabil? 466 00:39:25,563 --> 00:39:26,630 Un pic din ambele. 467 00:39:30,067 --> 00:39:31,702 Te fac fericit sau nefericit? 468 00:39:37,975 --> 00:39:39,577 Bineînțeles că mă faci fericit. 469 00:39:43,314 --> 00:39:44,348 Îmi pare rău. 470 00:39:47,752 --> 00:39:48,719 Înțeleg. 471 00:39:49,386 --> 00:39:52,256 Când sunt fixat pe o poveste, parcă pot pleca 472 00:39:52,323 --> 00:39:55,760 si te las in pace pe o insulă singur. 473 00:39:57,995 --> 00:40:00,331 Doamne, sunt eu John Henry al acestei povești? 474 00:40:04,435 --> 00:40:06,771 Nu. Relaxează-te. 475 00:40:07,872 --> 00:40:09,173 Nu, ești mult mai fierbinte. 476 00:40:09,240 --> 00:40:10,307 Multumesc. 477 00:40:14,879 --> 00:40:16,080 Mă faci fericit. 478 00:40:18,082 --> 00:40:19,016 Tu faci. 479 00:41:21,579 --> 00:41:23,414 -Hei. -Hei! 480 00:41:23,948 --> 00:41:25,049 Ești gata să faci o excursie? 481 00:41:26,050 --> 00:41:28,018 Tocmai am găsit aceste cutii vechi. 482 00:41:28,085 --> 00:41:30,721 Sunt o mulțime de lucruri aici. Trebuie să trec prin asta. 483 00:41:31,856 --> 00:41:34,158 Corect. Deci nu vii. 484 00:41:35,359 --> 00:41:36,460 Te superi? 485 00:41:38,229 --> 00:41:39,196 A se distra. 486 00:42:12,830 --> 00:42:14,565 Diana, iubirea mea. 487 00:42:15,432 --> 00:42:18,769 A fi separat de tine pentru o perioadă atât de lungă 488 00:42:18,836 --> 00:42:21,705 sper că este o tortură să nu mai îndure niciodată. 489 00:42:22,506 --> 00:42:25,109 Nu pot suporta încă un răsărit fără tine. 490 00:42:27,211 --> 00:42:29,413 Profunzimea iubirii mele 491 00:42:29,480 --> 00:42:33,517 se potrivește doar de altfel în care absența ta mă consumă. 492 00:42:34,318 --> 00:42:37,154 Tânjesc după ziua când totul se va termina. 493 00:42:42,893 --> 00:42:44,828 Dragul meu, dulcele Charles. 494 00:42:45,529 --> 00:42:47,665 Ultima ta scrisoare a fost cu adevărat un cadou, 495 00:42:48,532 --> 00:42:50,701 atenuarea greutății distanței noastre. 496 00:42:52,036 --> 00:42:54,405 Cuvintele tale tandre sunt ca muzica pentru mine. 497 00:42:55,639 --> 00:42:58,909 Pe măsură ce lunile trec, legănarea lui devine mai hotărâtă. 498 00:43:00,110 --> 00:43:04,214 Pe măsură ce stelele strălucesc peste golf, Singura mea consolare este să știi 499 00:43:04,949 --> 00:43:06,984 te uiți la același cer de noapte. 500 00:43:07,751 --> 00:43:09,219 Voi fi acolo în curând. 501 00:43:10,387 --> 00:43:12,423 A ta, Diana. 502 00:43:59,269 --> 00:44:01,105 Ce s-a întâmplat cu tine, Diana? 503 00:44:11,215 --> 00:44:13,517 -Bună, drăguță doamnă. -Dumnezeul meu. 504 00:44:16,286 --> 00:44:17,588 Sunt doar eu. Nu vă faceți griji. 505 00:44:17,888 --> 00:44:19,790 Nu te-am auzit intri. 506 00:44:21,825 --> 00:44:22,893 Deci... 507 00:44:23,660 --> 00:44:26,063 Am găsit niște chestii la etaj. 508 00:44:26,130 --> 00:44:27,898 Da, ai făcut-o. Ce este asta? 509 00:44:27,965 --> 00:44:30,667 Scrisori de dragoste. O cutie plină din ele. 510 00:44:34,104 --> 00:44:35,105 Uită-te la asta. 511 00:44:38,976 --> 00:44:40,411 "Diana, iubirea mea..." 512 00:44:41,745 --> 00:44:42,846 Uite cine a semnat-o. 513 00:44:43,580 --> 00:44:45,082 C. A. Travers. 514 00:44:45,849 --> 00:44:47,051 Travers? 515 00:44:47,117 --> 00:44:49,720 Charles Travers, străbunicul meu. 516 00:44:50,888 --> 00:44:54,958 Așa că scria nimicuri dulci soției lui... 517 00:44:55,025 --> 00:44:56,760 -Văr. -Corect. 518 00:44:57,661 --> 00:44:59,363 Scandaloasă, știu. 519 00:45:00,030 --> 00:45:01,732 Diana avea o aventură. 520 00:45:02,433 --> 00:45:03,600 Da, se pare. 521 00:45:05,302 --> 00:45:08,072 Ceea ce l-ar fi putut oferi lui John motiv pentru a ucide. 522 00:45:12,009 --> 00:45:13,577 Deci crezi că a fost John Henry. 523 00:45:14,044 --> 00:45:16,680 Chestia este că John avea un alibi. 524 00:45:17,815 --> 00:45:21,485 nu stiu... Poate asta îi dă un motiv lui Charles? 525 00:45:23,353 --> 00:45:24,755 Poate l-a respins. 526 00:45:26,290 --> 00:45:28,992 Nu știu unde era noaptea în care a fost ucisă. 527 00:45:29,860 --> 00:45:31,728 Poate că era un amant obsedat. 528 00:45:33,497 --> 00:45:34,431 Ar putea fi. 529 00:45:42,840 --> 00:45:45,742 Uită-te la cum te intrigă pe toți prin mister. 530 00:46:08,499 --> 00:46:09,833 Acest loc are lucruri grozave. 531 00:46:12,336 --> 00:46:14,838 Am văzut unele și mai bune jos pe stradă. 532 00:46:17,641 --> 00:46:18,575 Acesta este Kevin. 533 00:46:20,611 --> 00:46:21,545 Da. 534 00:46:22,813 --> 00:46:23,814 Da. 535 00:46:25,082 --> 00:46:27,217 Nu știu, ridică-l când... 536 00:46:27,284 --> 00:46:28,886 Joi este probabil o zi bună. 537 00:46:29,520 --> 00:46:30,721 E plăcut să aud. 538 00:46:32,156 --> 00:46:33,590 Corect. Din New York. 539 00:46:33,657 --> 00:46:35,559 Da, voi face să se întâmple. 540 00:46:36,693 --> 00:46:38,195 O să-mi dau seama. 541 00:46:39,463 --> 00:46:42,366 Mare. Mulțumesc foarte mult. 542 00:46:42,432 --> 00:46:45,235 ne vedem curând. Bine, la revedere. 543 00:46:46,170 --> 00:46:47,938 Acesta a fost H.P. Acting Studios. 544 00:46:49,239 --> 00:46:50,574 -Şi? - Au o deschidere. 545 00:46:51,475 --> 00:46:52,809 -Grozav! -Da! 546 00:46:53,143 --> 00:46:56,947 Va începe în toamnă, dar ei vor ocupa postul saptamana aceasta. 547 00:46:57,014 --> 00:46:58,348 Problema este, 548 00:46:58,415 --> 00:47:00,484 ar trebui să mă intervieveze maine dimineata. 549 00:47:00,551 --> 00:47:01,818 -Mâine dimineață? -Da. 550 00:47:03,086 --> 00:47:06,089 Ei bine, dacă vrei s-o faci, hai să-ți luăm lucrurile. 551 00:47:06,156 --> 00:47:08,225 Vei fi bine de unul singur? 552 00:47:08,292 --> 00:47:09,459 Da, desigur. 553 00:47:09,526 --> 00:47:11,028 -Ești sigur? -Desigur. 554 00:47:11,094 --> 00:47:12,563 Aceasta este o mare oportunitate. 555 00:47:12,629 --> 00:47:14,565 -Voi fi aici când te întorci. -Bine. 556 00:47:22,306 --> 00:47:25,342 Ne vedem mâine după-amiază. 557 00:47:25,409 --> 00:47:27,044 Și putem aduce un toast pentru noul tău loc de muncă. 558 00:47:28,111 --> 00:47:29,279 Este doar un interviu. 559 00:47:29,346 --> 00:47:31,181 Nu, am un sentiment bun despre asta. 560 00:47:33,183 --> 00:47:35,285 Te iubesc. Ştii asta. 561 00:47:36,220 --> 00:47:37,554 Da. Și eu te iubesc. 562 00:47:43,627 --> 00:47:46,496 Vreau doar să mă asigur că știi asta înainte de a decola. 563 00:47:46,763 --> 00:47:49,866 Te duci la New York, nu război, Kevin. 564 00:47:50,634 --> 00:47:52,536 Este cam același lucru, nu? 565 00:48:20,597 --> 00:48:24,501 „Începe să creadă că figura imaginară din pădure 566 00:48:25,068 --> 00:48:27,170 este doar imaginația lui. 567 00:48:28,171 --> 00:48:30,274 Nu avem de ce să ne facem griji.” 568 00:48:39,983 --> 00:48:40,984 Ora de culcare. 569 00:49:34,871 --> 00:49:35,806 Hei! 570 00:49:43,080 --> 00:49:45,549 Hei! Aceasta este proprietate privată! 571 00:49:46,450 --> 00:49:47,384 Stop! 572 00:49:49,286 --> 00:49:50,220 Hei! 573 00:50:09,206 --> 00:50:10,140 Buna ziua? 574 00:51:15,839 --> 00:51:16,840 Sunt bine. 575 00:53:26,903 --> 00:53:29,005 -Hi. -Hi. 576 00:53:29,072 --> 00:53:30,473 Hei, Lauren, nu? 577 00:53:31,207 --> 00:53:33,510 Îmi pare rău. Nu eram sigur dacă m-ai auzi, 578 00:53:33,577 --> 00:53:35,145 așa că băteam destul de tare. 579 00:53:35,211 --> 00:53:38,248 Îmi pare rău, nu mă așteptam pe nimeni. 580 00:53:38,682 --> 00:53:40,684 M-am gândit să trec pe aici. 581 00:53:41,685 --> 00:53:44,154 S-ar putea să fi fost imaginația mea, dar aseară, 582 00:53:44,220 --> 00:53:45,722 Mi s-a părut că aud un țipăt 583 00:53:45,789 --> 00:53:47,591 peste golf. Te simți bine? 584 00:53:47,657 --> 00:53:49,926 Da. 585 00:53:50,627 --> 00:53:51,861 eu... 586 00:53:52,495 --> 00:53:54,431 Am crezut că am văzut ceva și apoi... 587 00:53:56,299 --> 00:53:57,534 Nu era nimic. 588 00:53:59,069 --> 00:54:00,036 Nimic? 589 00:54:00,670 --> 00:54:01,771 Da. 590 00:54:04,274 --> 00:54:05,842 Vă mulțumesc că ați venit. 591 00:54:06,509 --> 00:54:07,444 Da. 592 00:54:09,045 --> 00:54:10,680 Nu vreau să am probleme, 593 00:54:11,081 --> 00:54:13,850 dar aș ucide pentru o ceașcă de cafea înainte să mă întorc. 594 00:54:13,917 --> 00:54:16,353 Da, absolut. Intră. 595 00:54:22,759 --> 00:54:24,594 Ai multe de făcut aici. 596 00:54:25,261 --> 00:54:27,397 Încep să fac progrese, da. 597 00:54:28,798 --> 00:54:30,567 Este întotdeauna soțul, nu-i așa? 598 00:54:32,502 --> 00:54:34,004 Din păcate, de cele mai multe ori. 599 00:54:38,575 --> 00:54:39,509 Sunteți căsătorit? 600 00:54:41,745 --> 00:54:45,181 Sunt cu cineva de ceva vreme, dar nu am făcut încă acest pas. 601 00:54:46,816 --> 00:54:49,619 Soțul tău se va întoarce curând? Mi-ar plăcea să-l cunosc. 602 00:54:49,686 --> 00:54:52,022 Da. De fapt, se va întoarce foarte curând. 603 00:54:56,660 --> 00:54:58,395 Asta va suna... 604 00:55:01,197 --> 00:55:03,767 De câteva ori când am trecut pe barca mea, 605 00:55:03,833 --> 00:55:07,003 Aș fi putut să jur că am văzut o femeie aici. 606 00:55:09,839 --> 00:55:10,807 O femeie? 607 00:55:12,075 --> 00:55:15,845 Rătăcind prin copaci într-o rochie albă. 608 00:55:17,147 --> 00:55:18,481 Nu cred în fantome, 609 00:55:18,548 --> 00:55:21,117 dar nimeni nu trebuia să locuiesc aici și... 610 00:55:22,485 --> 00:55:23,853 Crezi că sunt nebun. 611 00:55:24,154 --> 00:55:25,321 Nu, eu nu. 612 00:55:27,624 --> 00:55:29,559 - Ai văzut-o și tu. -Da, am. 613 00:55:31,027 --> 00:55:34,531 Asta eram atât de frică de noaptea trecută. 614 00:55:34,597 --> 00:55:37,967 Mi s-a părut că o văd lângă potecă la stânci, nu? 615 00:55:39,035 --> 00:55:41,337 - Am crezut că îmi imaginez. -Nu-i așa? 616 00:55:41,738 --> 00:55:43,873 Vrei să-ți arăt unde am vazut-o? 617 00:55:43,940 --> 00:55:45,175 -Da, te rog. -Bine. 618 00:55:53,249 --> 00:55:55,919 A fost așa, spre stânci. 619 00:55:55,985 --> 00:55:58,688 Exact acolo m-am gândit Am văzut pe cineva aseară. 620 00:55:59,723 --> 00:56:01,024 De asta ai țipat? 621 00:56:02,092 --> 00:56:04,027 Doar că nu știam la ce mă uitam. 622 00:56:05,695 --> 00:56:07,664 Lasă-mă să-ți arăt exact unde am văzut-o. 623 00:56:07,731 --> 00:56:08,932 Sigur. 624 00:56:09,232 --> 00:56:10,333 Carly! 625 00:56:11,034 --> 00:56:12,602 Kevin, aici! 626 00:56:13,303 --> 00:56:15,805 Soțul meu trebuie să audă asta. Ne vei arăta pe amândoi. 627 00:56:16,272 --> 00:56:17,974 - Bine, sigur. - Mă întorc imediat. 628 00:56:19,042 --> 00:56:20,043 Kevin! 629 00:56:35,825 --> 00:56:38,895 Hei! Sunt atât de fericit că te-ai întors. 630 00:56:38,962 --> 00:56:40,964 Lauren a venit și mi-a spus că a văzut 631 00:56:41,030 --> 00:56:42,699 -femeia în alb. -OMS? 632 00:56:42,766 --> 00:56:44,033 Ea ne va arăta unde. 633 00:56:47,270 --> 00:56:48,204 Lauren! 634 00:56:57,113 --> 00:56:58,081 Cine este această femeie? 635 00:56:59,182 --> 00:57:02,385 Am întâlnit-o zilele trecute în oraș. Ea locuiește pe una dintre insule. 636 00:57:04,487 --> 00:57:05,488 Lauren! 637 00:57:05,555 --> 00:57:07,090 Și ea a fost aici tocmai acum? 638 00:57:07,891 --> 00:57:10,059 Da. Tocmai vorbeam acum două minute. 639 00:57:12,228 --> 00:57:13,163 Bine. 640 00:57:14,164 --> 00:57:18,001 Ei bine, nu erau alte bărci când am tras la doc. 641 00:57:19,369 --> 00:57:20,303 Serios? 642 00:57:22,038 --> 00:57:24,507 E atât de ciudat. Presupun că a plecat acasă. 643 00:57:28,545 --> 00:57:29,646 Lauren! 644 00:57:31,881 --> 00:57:32,916 Lauren! 645 00:57:39,823 --> 00:57:41,524 Poate ar trebui să ne întoarcem. 646 00:57:43,393 --> 00:57:44,360 Da, sigur. 647 00:57:47,397 --> 00:57:48,498 Lauren! 648 00:57:50,233 --> 00:57:51,601 Hai, o să fac un ceai. 649 00:58:01,644 --> 00:58:03,279 Și a văzut-o pe femeia în alb? 650 00:58:04,814 --> 00:58:07,417 Exact în aceleași locuri în care am făcut-o. 651 00:58:08,384 --> 00:58:10,186 Ai văzut-o de mai multe ori? 652 00:58:10,253 --> 00:58:11,855 Da, aseară în pădure. 653 00:58:11,921 --> 00:58:13,790 -Ai fost noaptea în pădure? -Da! 654 00:58:14,991 --> 00:58:19,529 Am fost aici și am văzut-o pe femeia în alb pe fereastră, așa că m-am dus după ea. 655 00:58:21,030 --> 00:58:22,332 Bine, ce sa întâmplat? 656 00:58:23,666 --> 00:58:26,069 I-am pierdut urma din nou. 657 00:58:28,438 --> 00:58:31,507 Și această altă femeie a apărut astăzi. 658 00:58:40,316 --> 00:58:41,551 Nu mă crezi. 659 00:58:44,387 --> 00:58:45,655 Nimeni nu era andocat. 660 00:58:47,323 --> 00:58:50,059 Şi ce dacă? Poate nu i-ai văzut barca. 661 00:58:50,426 --> 00:58:53,263 Ce s-ar întâmpla dacă ți-aș spune ce-mi spui? 662 00:58:53,329 --> 00:58:54,631 te-as crede. 663 00:58:55,198 --> 00:58:57,367 aș fi cel puțin curioasă. 664 00:59:01,537 --> 00:59:03,573 Trebuie să vă luați câteva zile libere. 665 00:59:05,241 --> 00:59:06,409 Ai dormit? 666 00:59:09,946 --> 00:59:10,880 Sunt bine. 667 00:59:20,857 --> 00:59:22,091 Îmi pare rău, Kevin. 668 00:59:23,026 --> 00:59:25,328 Nici nu te-am întrebat cum a decurs interviul dvs. 669 00:59:26,262 --> 00:59:27,463 Cum a mers? 670 00:59:27,864 --> 00:59:28,798 A fost bine. 671 00:59:30,900 --> 00:59:31,834 Da? 672 00:59:33,303 --> 00:59:35,305 nu stiu, era cel mai ciudat lucru. 673 00:59:35,371 --> 00:59:38,308 Am fost la școala din clădire 674 00:59:40,443 --> 00:59:41,744 și nu a fost nici un interviu. 675 00:59:43,379 --> 00:59:45,815 Nici măcar nu mi-am găsit contactul, Sarah. 676 00:59:47,917 --> 00:59:49,319 E atât de ciudat. 677 00:59:52,055 --> 00:59:53,289 Ei bine, asta e ciudat. 678 00:59:54,757 --> 00:59:58,394 Sunt obosit, și sincer nu ai chef să vorbești despre asta. 679 01:00:00,263 --> 01:00:01,297 Bine. 680 01:01:15,304 --> 01:01:16,672 Dragă, ești bine? 681 01:01:18,174 --> 01:01:19,142 Da. 682 01:01:20,109 --> 01:01:21,444 Tocmai am devenit puțin neliniştit. 683 01:01:22,578 --> 01:01:25,014 Fac un pic de treabă. Uite ce tocmai am găsit. 684 01:01:26,816 --> 01:01:29,452 Într-una din ultimele scrisori pe care Charles i-a scris Dianei, 685 01:01:29,719 --> 01:01:32,121 el menționează un tip. 686 01:01:32,188 --> 01:01:34,791 E cam greu de înțeles, D... 687 01:01:35,525 --> 01:01:37,326 Este Daniel. 688 01:01:38,361 --> 01:01:39,962 Da, asta am crezut si eu. 689 01:01:41,697 --> 01:01:43,466 Deci, ceea ce mă gândesc este, 690 01:01:44,000 --> 01:01:47,103 Aflu câți Danieli locuiau în oraș în acel moment. 691 01:01:47,170 --> 01:01:48,704 Unul dintre ei ar putea fi suspect. 692 01:01:49,372 --> 01:01:53,009 Trebuie să-mi dau seama ce făceau noaptea în care a fost ucisă, 693 01:01:53,076 --> 01:01:54,410 dar asta ar putea fi ceva. 694 01:01:55,645 --> 01:01:57,113 Vei face o noapte întreagă? 695 01:01:58,214 --> 01:01:59,582 Nu, mă trezesc într-un minut. 696 01:02:01,784 --> 01:02:03,086 Sau o oră. 697 01:02:59,375 --> 01:03:01,978 Nu l-am cunoscut niciodată personal pe Charles. 698 01:03:02,044 --> 01:03:03,679 Știam de el. 699 01:03:05,081 --> 01:03:09,051 A venit în oraș și a vizitat Diana pe insulă 700 01:03:09,118 --> 01:03:12,421 când John Henry era plecat în Europa de luni de zile. 701 01:03:14,056 --> 01:03:16,025 John Henry aproape i-a prins. 702 01:03:16,726 --> 01:03:18,661 Charles a trebuit să se ascundă în pădure. 703 01:03:21,497 --> 01:03:22,965 Figura umbră 704 01:03:23,766 --> 01:03:26,469 pe care îl gândi John Henry el vedea că era Charles, 705 01:03:27,303 --> 01:03:28,504 iar Diana știa asta. 706 01:03:31,274 --> 01:03:33,176 Afacerea a fost tăcută. 707 01:03:34,010 --> 01:03:36,979 Am aflat când Diana a intrat la magazin 708 01:03:37,280 --> 01:03:39,448 să găsesc o rochie mai lejeră pentru că... 709 01:03:42,118 --> 01:03:43,219 Era însărcinată? 710 01:03:45,221 --> 01:03:47,690 Și nu voia ca John Henry să știe. 711 01:03:49,825 --> 01:03:51,294 Pentru că nu era al lui. 712 01:03:51,694 --> 01:03:52,695 Nu. 713 01:03:53,930 --> 01:03:56,399 Cu câteva săptămâni înainte să moară Diana, 714 01:03:57,033 --> 01:03:58,935 Charles a fost văzut în oraș 715 01:03:59,769 --> 01:04:00,770 cu copilul. 716 01:04:01,537 --> 01:04:05,441 Asta a fost ultima dată a fost văzut vreodată în Pleasance Bay. 717 01:04:07,610 --> 01:04:09,312 Și Diana a rămas în urmă. 718 01:04:09,679 --> 01:04:12,548 Trebuia doar să fie pentru câteva zile, 719 01:04:12,615 --> 01:04:15,017 în timp ce ea îşi făcea ordine în treburile. 720 01:04:15,685 --> 01:04:18,654 Dar John Henry a venit acasă pe neasteptate, 721 01:04:18,721 --> 01:04:20,623 și a stat mai mult decât de obicei. 722 01:04:21,490 --> 01:04:22,825 Nu avea ieșire. 723 01:04:24,327 --> 01:04:27,964 John Henry trebuie să fi aflat despre Charles și copilul. 724 01:04:30,032 --> 01:04:33,202 Dacă mă întrebi, nenorocitul acela a ucis-o. 725 01:04:35,938 --> 01:04:37,139 Și Daniel 726 01:04:38,541 --> 01:04:39,842 era copilul lor. 727 01:04:41,077 --> 01:04:42,678 Charles l-a dus la New York, 728 01:04:43,212 --> 01:04:46,015 a așteptat-o ​​pe Diana și el l-a ridicat. 729 01:04:46,082 --> 01:04:48,718 Nu, nu știu despre niciun Daniel. 730 01:04:49,452 --> 01:04:53,789 Diana a spus că vrea să-și numească fiul după tatăl ei. 731 01:04:58,628 --> 01:04:59,595 Donald. 732 01:05:00,296 --> 01:05:02,298 Da. De unde ai știut? 733 01:05:05,835 --> 01:05:07,436 Acesta este numele bunicului meu. 734 01:05:09,171 --> 01:05:12,208 De aici intervine asemănarea. 735 01:05:21,350 --> 01:05:23,452 Scrie Donald, nu Daniel. 736 01:06:02,825 --> 01:06:04,060 „Voi trimite după tine. 737 01:06:06,095 --> 01:06:08,731 Trei zile, vom fi împreună.” 738 01:06:16,372 --> 01:06:18,374 Au trecut trei zile până când ea a fost ucisă. 739 01:06:24,046 --> 01:06:25,981 John Henry știa, știa. 740 01:06:36,058 --> 01:06:37,159 El știa. 741 01:06:40,162 --> 01:06:41,297 Cum a făcut-o? 742 01:06:42,264 --> 01:06:43,933 Cum de nu l-a văzut nimeni? 743 01:07:59,442 --> 01:08:00,509 Hei, Carly. 744 01:08:03,879 --> 01:08:05,114 Lauren, salut. 745 01:08:12,021 --> 01:08:13,122 Bun venit la mine acasă. 746 01:08:16,826 --> 01:08:18,060 Nu înțeleg. 747 01:08:22,231 --> 01:08:24,066 Nu ai idee cine sunt. 748 01:08:27,937 --> 01:08:29,839 Chiar nu mă recunoști, nu-i așa? 749 01:08:47,423 --> 01:08:48,791 Sunt din cartea ta. 750 01:08:50,426 --> 01:08:52,161 „Dispariție pe Drumul 9”. 751 01:08:56,765 --> 01:08:58,367 Sunt fiica lui Peggy Norris. 752 01:09:03,138 --> 01:09:04,306 Ashley. 753 01:09:07,543 --> 01:09:08,811 Ashley Norris. 754 01:09:11,814 --> 01:09:14,750 Ai băgat-o pe mama la închisoare pentru tot restul vieții ei. 755 01:09:18,287 --> 01:09:22,391 Ea ți-a ucis cu brutalitate tatăl, a trebuit să meargă la închisoare, Ashley. 756 01:09:24,426 --> 01:09:25,661 M-ai făcut orfan. 757 01:09:29,164 --> 01:09:30,099 Îmi pare rău. 758 01:09:34,503 --> 01:09:35,538 Tatăl meu... 759 01:09:48,984 --> 01:09:50,853 Tatăl meu era un monstru. 760 01:09:56,659 --> 01:09:57,927 A meritat-o. 761 01:10:04,934 --> 01:10:06,368 Nu intelegi nimic. 762 01:10:08,604 --> 01:10:10,072 Mă dezgusti. 763 01:10:11,874 --> 01:10:12,975 ai dreptate. 764 01:10:16,045 --> 01:10:19,548 Ai dreptate, Ashley. habar n-am prin ce ai trecut. 765 01:10:22,918 --> 01:10:24,687 Încercam doar să aflu adevărul. 766 01:10:27,423 --> 01:10:30,025 Uneori adevărul este dezordonat, 767 01:10:30,092 --> 01:10:33,329 uneori doare, dar nu am vrut niciodată să te rănesc. 768 01:11:21,677 --> 01:11:24,246 ce faci? Ce naiba se întâmplă? 769 01:11:24,313 --> 01:11:26,548 E reală și încearcă să mă omoare. 770 01:11:26,615 --> 01:11:28,250 Este din nou femeia în alb? 771 01:11:28,317 --> 01:11:29,952 Nu, Lauren. Sunt Ashley Norris. 772 01:11:30,019 --> 01:11:32,321 Fiica unui criminal pe care l-am băgat în închisoare. 773 01:11:32,388 --> 01:11:35,157 Ea locuiește la casa de oaspeți. Avem nevoie de telefon! 774 01:11:35,224 --> 01:11:36,925 Nu are sens. Calma. 775 01:11:36,992 --> 01:11:38,193 Nu e timp pentru asta. 776 01:11:39,261 --> 01:11:40,362 Ea vine. 777 01:12:13,562 --> 01:12:14,897 Kevin este cu tine? 778 01:12:18,000 --> 01:12:19,134 Desigur, el este. 779 01:12:25,774 --> 01:12:27,710 Kevin, știi despre Carly? 780 01:12:31,246 --> 01:12:32,848 Ea mi-a distrus familia. 781 01:12:34,083 --> 01:12:36,351 Ea mi-a distrus întreaga viață. 782 01:12:36,719 --> 01:12:38,487 Aceasta este femeia cu care ești. 783 01:12:44,093 --> 01:12:45,461 Știi ce mi-a spus 784 01:12:46,161 --> 01:12:47,563 când i-am spus asta? 785 01:12:50,099 --> 01:12:51,033 Ea a spus că, 786 01:12:53,068 --> 01:12:56,939 — Uneori adevărul doare. 787 01:13:03,445 --> 01:13:07,082 Ei bine, Carly, poți să-l faci, 788 01:13:08,417 --> 01:13:09,451 dar poti sa o iei? 789 01:13:13,388 --> 01:13:16,959 Kevin, i-ai spus vreodată Carly? despre mine? 790 01:13:20,896 --> 01:13:22,131 I-ai spus 791 01:13:23,799 --> 01:13:25,968 despre toate weekendurile am petrecut împreună? 792 01:13:28,504 --> 01:13:33,075 Că mi-ai scrie de fiecare dată când a plecat din oraș? 793 01:13:34,910 --> 01:13:36,411 Uneori înainte să plece. 794 01:13:38,981 --> 01:13:43,218 Odată m-am lovit de ea ieșind din lift. 795 01:13:48,590 --> 01:13:52,561 Eram doar un tânăr student la actorie, caută să obții ceva de lucru. 796 01:13:54,429 --> 01:13:56,031 Dar a fost mai mult decât atât, 797 01:13:57,332 --> 01:13:58,367 nu-i așa, Kev? 798 01:14:04,640 --> 01:14:08,210 Mi-a spus că căsătoria lui era pe stânci. 799 01:14:09,244 --> 01:14:11,380 Că nici măcar nu te mai uiți la el. 800 01:14:13,949 --> 01:14:16,318 A fost doar ca să mă bag în pantaloni 801 01:14:18,921 --> 01:14:20,088 sau era adevarat? 802 01:14:23,859 --> 01:14:26,962 Am fost împreună timp de șase luni. 803 01:14:37,606 --> 01:14:39,942 Deci spune-mi, Carly, 804 01:14:43,478 --> 01:14:45,280 doare adevarul? 805 01:14:57,226 --> 01:14:58,327 O cunoști. 806 01:15:18,547 --> 01:15:21,316 Ashley! Stop. 807 01:15:22,651 --> 01:15:23,619 Stop! 808 01:15:23,886 --> 01:15:27,155 Kevin, a trecut puțin timp. 809 01:15:29,258 --> 01:15:30,292 Este adevărat... 810 01:15:32,394 --> 01:15:33,996 că Carly a băgat-o pe mama ta la închisoare? 811 01:15:37,032 --> 01:15:38,066 Nu mi-ai spus niciodată. 812 01:15:38,634 --> 01:15:41,103 Nu a fost tocmai cea mai mare linie de preluare. 813 01:15:43,372 --> 01:15:44,573 Pur si simplu nu aveam... 814 01:15:47,643 --> 01:15:48,577 Ash. 815 01:15:51,046 --> 01:15:52,981 -O să mă împuști? -Depinde. 816 01:15:54,349 --> 01:15:55,417 De partea cui ești? 817 01:15:57,252 --> 01:16:00,055 Jur că habar n-aveam durerea pe care o suferii. 818 01:16:00,122 --> 01:16:05,193 Mi s-a luat totul din cauza cărții ei. 819 01:16:06,995 --> 01:16:08,196 ai fost tu. 820 01:16:10,933 --> 01:16:12,100 Ce ar crede oamenii, 821 01:16:12,801 --> 01:16:15,037 când au auzit că ea vedea umbre 822 01:16:15,103 --> 01:16:16,838 și să-ți imaginezi conversații? 823 01:16:16,905 --> 01:16:18,840 Poate și-a imaginat toate cazurile ei. 824 01:16:21,944 --> 01:16:24,112 M-ai trimis departe la acel interviu fals. 825 01:16:25,314 --> 01:16:27,282 Îmi doream puțin timp singur cu soția ta. 826 01:16:28,583 --> 01:16:30,385 Nu înțeleg cum ai ajuns aici. 827 01:16:30,953 --> 01:16:33,288 Nu au existat niciodată alte bărci. 828 01:16:34,723 --> 01:16:36,091 am înotat. 829 01:16:38,794 --> 01:16:41,763 Deci cum se va termina asta, Ash? 830 01:16:44,566 --> 01:16:46,068 Ești aici să o omori pe Carly? 831 01:16:49,204 --> 01:16:50,439 Sau o să mă omori? 832 01:16:52,574 --> 01:16:54,142 Mă gândeam la crimă-sinucidere? 833 01:16:55,877 --> 01:16:58,513 Soția ta nebună te-a împușcat și apoi s-a împușcat? 834 01:17:10,325 --> 01:17:12,761 Carly! Pleacă de aici! 835 01:17:26,274 --> 01:17:27,576 Ar fi trebuit să pleci. 836 01:17:53,301 --> 01:17:54,336 Aproape am ajuns. 837 01:17:59,741 --> 01:18:03,178 Haide. Aproape am ajuns. Kevin, vino! 838 01:18:08,617 --> 01:18:09,684 Ea a luat barca! 839 01:18:09,751 --> 01:18:10,886 Nu pot să înot așa. 840 01:18:28,670 --> 01:18:29,938 Nu, Kevin! 841 01:18:33,175 --> 01:18:34,109 Kevin! 842 01:18:40,282 --> 01:18:43,752 Ashley, nu trebuie să faci asta. Vă rog. 843 01:18:43,819 --> 01:18:44,886 Glumești? 844 01:18:44,953 --> 01:18:47,589 ma bucur fiecare secundă din aceasta. 845 01:19:41,209 --> 01:19:44,279 E în regulă. E în regulă. 846 01:20:17,879 --> 01:20:20,682 Când Ashley a dezvăluit că a înotat până pe insulă, 847 01:20:20,749 --> 01:20:23,919 Mi-am dat deodată seama că John Henry făcuse la fel. 848 01:20:27,155 --> 01:20:29,324 Noaptea fatidică în care Diana a fost ucisă, 849 01:20:30,258 --> 01:20:32,928 și-a făcut bagajele și era gata pentru a părăsi insula 850 01:20:32,994 --> 01:20:35,397 să fie cu Charles și fiul lor Donald, 851 01:20:35,931 --> 01:20:38,099 dar John Henry prinsese vânt despre plan. 852 01:20:39,134 --> 01:20:40,635 A fost un înotător campion, 853 01:20:40,702 --> 01:20:42,938 și a înotat spre insulă acea noapte 854 01:20:43,572 --> 01:20:45,140 și lasă barca în oraș. 855 01:20:46,274 --> 01:20:47,609 Alibiul perfect. 856 01:21:05,493 --> 01:21:08,463 Până atunci, legenda umbrelor era deja cimentată. 857 01:21:08,830 --> 01:21:11,866 Și într-o furie geloasă, John a decis să-l folosească. 858 01:21:29,284 --> 01:21:30,819 Nu. Nu, te rog. 859 01:21:31,853 --> 01:21:33,588 Îmi pare rău. Vă rog. 860 01:21:35,957 --> 01:21:37,993 Nu, John, te rog. 861 01:21:43,098 --> 01:21:44,032 Nu, John. 862 01:21:44,766 --> 01:21:47,102 Îmi pare rău. Te rog, nu. 863 01:21:48,570 --> 01:21:49,771 Vă rog! 864 01:21:50,905 --> 01:21:52,574 El a comis crima îngrozitoare, 865 01:21:52,641 --> 01:21:54,643 a aruncat corpul Dianei în apă, 866 01:21:54,709 --> 01:21:56,444 și am înotat înapoi, neobservat. 867 01:21:58,713 --> 01:22:02,284 Apoi, după o investigație foarte lungă când nu erau suspecți, 868 01:22:02,350 --> 01:22:04,586 părea că orașul era gata să creadă 869 01:22:04,653 --> 01:22:06,855 era legenda umbrelor asta a luat-o. 870 01:22:11,493 --> 01:22:14,896 O să-mi împărtășesc descoperirile cu politia locala desigur. 871 01:22:16,598 --> 01:22:18,833 Între timp, Cred că portretul Dianei 872 01:22:18,900 --> 01:22:21,636 ar arata mult mai bine aici. Tu nu? 873 01:22:24,606 --> 01:22:25,674 Cu siguranta. 874 01:23:09,851 --> 01:23:11,820 Crezi că vei publica povestea lui Crawford? 875 01:23:16,224 --> 01:23:19,961 Da. Povestea Dianei trebuie spusă. 876 01:23:26,034 --> 01:23:29,637 Ai vreun gând 877 01:23:31,239 --> 01:23:32,407 despre ce urmează? 878 01:23:35,076 --> 01:23:37,612 Nu am luat încă nicio decizie, Kevin. 879 01:23:42,450 --> 01:23:44,686 Singurul lucru pe care îl știu este că... 880 01:23:49,657 --> 01:23:51,893 Cred că în sfârșit sunt gata pentru o vacanta.